Tutores en AulaSIC

• Asesor: Salvador Aparicio Paradell
• Asesor: Maria Gual
• Asesor: Anna Prats
• Asesor: Esther Saguillo Tores
• Asesoría pedagógica: Barbara Sansone

Localización de videojuegos

• Tutora: Curri Barceló Ávila
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción audiovisual: Subtitulado

• Tutora: Yolanda Antón Casanova
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción audiovisual para doblaje (EN-ES)

• Tutora: Alicia González-Camino
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 6

• Coordinación pedagógica: Anna Prats
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 9

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 14

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 15

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 16

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 17

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 18

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 19

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 20

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 21

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 22

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 23

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 24

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 25

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 26

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción médica - Edición 27

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción de productos sanitarios

• Tutora: Paz Gómez Polledo
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Terminología de uso obligado en la industria farmacéutica

• Teacher: Paz Gómez Polledo
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción de protocolos de ensayos clínicos

• Teacher: Pablo Mugüerza
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Terminología médica

• Tutora: Milagros Landini Maruff
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción en el ámbito farmacéutico

• Tutor: Milagros Landini Maruff
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Psicopatología: Teoría y práctica para traductores

• Teacher: Milagros Landini Maruff
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción veterinaria

• Teacher: Nathalie Fernández
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Medicina veterinaria para traductores

• Tutora: Iolanda Casacuberta
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción en el ámbito de la ecología y el medio ambiente

• Tutora: Ma. Teresa París Pombo
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción gastronómica, enológica y turística - Edición 11

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción gastronómica, enológica y turística - Edición 12

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción gastronómica, enológica y turística - Edición 14

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción gastronómica y culinaria

• Teacher: Ma. Teresa París Pombo
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción vitivinícola y enológica

• Teacher: Ma. Teresa París Pombo
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción gastronómica del queso

• Tutora: Ma. Teresa París Pombo
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción de repostería y pastelería

• Tutora: Ma. Teresa París Pombo
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de traducción editorial y literaria - Edición 01

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de traducción editorial y literaria - Edición 02

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de traducción editorial y literaria - Edición 03

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de traducción editorial y literaria - Edición 04

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción romántica y erótica

• Tutora: Scheherezade Surià
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción editorial y corrección tipográfica para traductores

• Tutora: Silvia Senz Bueno
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Edición de textos y corrección de estilo

• Tutora: Silvia Senz Bueno
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción de novela negra

• Tutor: Toni Hill
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción profesional de poesía

• Tutora: Mónica Caldeiro
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción de literatura infantil y juvenil (EN-ES)

• Tutora: Mariola Cortés
• Tutora: Laura Tomillo
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

La traducción de marketing

• Tutora: Olga Jeczmyk Nowak
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción creativa y transcreación (EN-ES)

• Tutora: Patricia Lluberas

Traducción en el sector de la moda

• Tutora: Patricia Lluberas
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción de patentes -Séptima edición-

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción de patentes -Octava edición-

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción de patentes -Novena edición-

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción de patentes

• Teacher: Núria de Andrés
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción de patentes de biotecnología

• Tutor: Maite Aragonés Lumeras
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Química para traductores médicos y de patentes

• Tutora: María del Mar Jiménez Quesada
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción Técnica de Telecomunicaciones

• Teacher: Núria de Andrés
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción en el sector turístico

• Tutora: Maite Fernández Estañán
• Tutora: María Gea Ortega
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

El SEO en la traducción de páginas web

• Tutor: David García Ruiz
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción con SDL Trados Studio 1 - Nivel inicial

• Teacher: Maria Gual
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción de sitios web - Edición 7

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Master de especialización en traducción de sitios web - Edición 8

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Técnicas de traducción de páginas web

• Teacher: Maria Gual
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción de sitios web WordPress

• Teacher: Maria Gual
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Prácticum de gestión de proyectos de traducción 12

• Teacher: Salvador Aparicio Paradell

Posedición y traducción automática - Edición 6

• Teacher: Salvador Aparicio Paradell
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Normas de estilo para traducir y redactar textos científico-técnicos

• Tutor: M. Gonzalo Claros Díaz
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Word avanzado para traductores

• Teacher: Maria Gual
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

InDesign para traductores

• Tutor: Darío Giménez Imirizaldu
• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Bioestadística para traductores e intérpretes médicos

• Coordinación pedagógica: Barbara Sansone

Traducción con Trados Studio - Emun

• Teacher: Salvador Aparicio Paradell